A Menina e o Figo

Às vezes pergunto-me se as pessoas envolvidas no ensino primário sabem realmente o que andam a fazer. É que vê-se cada uma...

Transcrevo, ipsis verbis, o texto da página 80 de um infame manual de português da terceira classe:

A Menina e o Figo

Uma madrasta tinha uma enteada muito linda e com uns cabelinhos muito loiros. Costumava mandá-la para o quintal guardar um figo que tinha na figueira, recomendando-lhe que não o deixasse comer pelos pássaros, pois, se tal acontecesse, a matava.

Um dia que a menina estava descuidada, veio um passarinho e levou o figo no bico. A menina chorou e tornou a chorar, mas a madrasta não se comoveu e enterrou-a no quintal.

Passado tempo, nasceu uma roseira na sepultura da menina. Ora, a mestra que tinha ensinado a pobre rapariga a ler, notando a falta dela, foi a casa da madrasta e perguntou o que era feito da menina. A madrasta respondeu que não sabia e mandou-a passear para o quintal com as outras meninas. Uma delas, vendo a roseira, arrancou uma rosa e ouviu vozes que diziam:

- Não me arranques o meu cabelo,
Que a minha mãe mo criou,
Meu pai mo penteou,
Minha madrasta me enterrou
Pelo figo da figueira,
Que o passarinho levou.

A mestra foi logo dar parte disto á justiça, que mandou cavar a terra e encontrou a menina ainda viva. Mandou prender a madrasta, a menina foi para a companhia da mestra e veio a ser muito feliz.

(Adolfo Coelho, Contos Populares Portugueses (adaptado))

Digam lá se isto é coisa que dê a ler a miúdos de sete anos! É que eles também acham estúpido… E depois o Sr. Adolfo Coelho (que este manual parece que adora) é que fica com a fama... Conversa verídica:
- Tu não achas esta história meio parva?
- Oh! É do Adolfo Coelho…!